waltz through перевод

• легко осуществлять что-л. To his own surprise, John simply waltzed
  through his driving test this time. ≈ К своему собственному удивлению,
  на этот раз Джон без проблем сдал экзамены на водительские права. She
  just waltzed through the test. ≈ Она без проблем сдала экзамен.
  синоним:
  breeze through, romp
  2. 3), sail through, sweep through 1), walk
  through 3)

• waltz:    1) вальс (танец и музыкальное произведение) Ex: to ask smb. for a waltz пригласить кого-л. на вальс2) _сл. плевое дело, проще простого Ex: he won in a waltz он выиграл без труда3) вальсировать, танц
• through:    1) прямой, беспересадочный, транзитный, сквозной; прямого сообщения Ex: through connections прямое сообщение Ex: through train прямой поезд Ex: through passenger транзитный пассажир Ex: through tick
• champagne waltz:    Вальс шампанского
• christoph waltz:    Вальц, Кристоф
• kenneth waltz:    Уолтц, Кеннет Нил
• lisa waltz:    Вальц, Лиза
• michael waltz:    Уолтц, Майкл
• missouri waltz:    "Миссурийский вальс" Гимн [state song] штата Миссури
• peshavar waltz:    Пешаварский вальс
• sasha waltz:    Вальц, Саша
• school waltz:    Школьный вальс (фильм)
• tennessee waltz, the:    "Теннессийский вальс" Гимн [state song] штата Теннесси
• the emperor waltz:    Императорский вальс
• the farewell waltz:    Вальс на прощание
• the last waltz:    Последний вальс (фильм)

• Just waltz through the formalities, strap in, and request the pilot to take off to kick start your family holiday.
  Просто вальсировать через формальности, ремень в, и просить пилот снять пнуть начало семейного отдыха.